Not all Mother Road travelers seek nostalgia. One person—Dr. Nolan Stolz—traveled it repeatedly to gain inspiration for an orchestral suite.